Themes - Newscrunch - en to it translation catalogue (280 entries)

en: Popular Title
it: Titolo popolare

en: Recent Title
it: Titolo recente

en: By Author
it: Per autore

en: Effect 1 ( Circle )
it: Effetto 1 (Cerchio)

en: Image Hover Effect
it: Effetto immagine al passaggio del mouse

en: Effect 2
it: Effetto 2

en: Effect 1
it: Effetto 1

en: Month
it: Mese

en: Author
it: Autore

en: According To Wordpress
it: Secondo WordPress

en: According To Theme
it: In base al tema

en: Date Format
it: Formato data

en: As Published Date
it: Come data di pubblicazione

en: As Modified Date
it: Come data di modifica

en: ago
it: fa

en: Close Search
it: Chiudi ricerca

en: Close Off-Canvas
it: Chiudi Off-Canvas

en: Left Arrow
it: Freccia sinistra

en: Right Arrow
it: Freccia destra

en: Number of Comments
it: Numero di commenti

en: Live Demo
it: Demo live

en: Admin Profile
it: Profilo dell'amministratore

en: and
it: e

en: Breadcrumb Type
it: Tipo di breadcrumb

en: Enable/Disable Breadcrumb
it: Abilita/disabilita i breadcrumb

en: Highlight
it: Evidenzia

en: Full Width
it: Larghezza piena

en: Heading 6
it: Titolo 6

en: Heading 5
it: Titolo 5

en: Heading 4
it: Titolo 4

en: Heading 3
it: Titolo 3

en: Heading 2
it: Titolo 2

en: Heading 1
it: Titolo 1

note: Template Name of the theme
en: Blog Right Sidebar
it: Barra laterale destra del blog

note: translators: 1: title.
en: 1 comment
it: 1 commento

en: Enable custom color skin
it: Abilita la variante colore personalizzata

en: Enable/Disable Meta
it: Abilita/disabilita i meta

en: Enable/Disable Footer Widgets
it: Abilita/disabilita i widget del footer

en: Enable/Disable Banner
it: Abilita/disabilita il banner

en: Enable/Disable Border
it: Abilita/disabilita il bordo

en: Enable/Disable Color
it: Abilita/disabilita il colore

en: Enable/Disable Footer Menu
it: Abilita/disabilita il menu del footer

en: Enable/Disable Preloader
it: Abilita/disabilita il preloader

en: Enable/Disable Border Radius
it: Abilita/disabilita il raggio del bordo

en: Enable/Disable Copyright Text
it: Abilita/disabilita il testo del copyright

en: Enable/Disable Page Title
it: Abilita/disabilita il titolo di pagina

en: Enable/Disable Featured Video
it: Abilita/disabilita il video in primo piano

en: Enable/Disable Toggle Icon
it: Abilita/disabilita l'icona di commutazione

en: Enable/Disable Search Icon
it: Abilita/disabilita l'icona di ricerca

en: Enable/Disable Dark/Light Icon
it: Abilita/disabilita l'icona scura/chiara

en: Enable/Disable Time
it: Abilita/disabilita l'ora

en: Enable/Disable Banner Image Overlay
it: Abilita/disabilita l'overlay dell'immagine del banner

en: Enable/Disable Image Overlay
it: Abilita/disabilita l'overlay delle immagini

en: Enable/Disable Date
it: Abilita/disabilita la data

en: Enable/Disable Blog Section
it: Abilita/disabilita la sezione blog

en: Enable/Disable blog section on front page
it: Abilita/disabilita la sezione blog in homepage

en: Enable/Disable Social Icons
it: Abilita/disabilita le icone social

en: Enable/Disable Scroll To Top
it: Abilita/disabilita lo scorrimento verso l'alto

en: Enable/Disable Sticky Header
it: Abilita/disabilita lo Sticky Header

en: Add widgets in footer widget area
it: Aggiungi i widget nell'area dei widget del footer

en: Add widgets in front sidebar
it: Aggiungi i widget nella barra laterale principale

en: Add widgets in front page
it: Aggiungi i widget nella homepage

en: Add new field
it: Aggiungi un nuovo campo

en: Add Icon
it: Aggiungi un'icona

en: Add widgets in right sidebar widget area
it: Aggiungi widget nell'area widget della barra laterale destra

en: Alignment
it: Allineamento

en: Open link in a new tab
it: Apri il link in una nuova scheda

en: Border Radius
it: Area del bordo

en: Content Area
it: Area del contenuto

en: widget area
it: area widget

en: Blog Posts
it: Articoli del blog

en: Single Post
it: Articolo singolo

en: Assign Footer Menu
it: Assegna il menu del footer

note: translators: %s: theme name
en: Activate
it: Attiva

en: Activate Import Plugin
it: Attiva il plugin di importazione

en: Activating
it: Attivazione in corso

en: Active
it: Attivo

en: Recommended Actions
it: Azioni consigliate

en: Theme Dashboard
it: Bacheca del tema

en: Welcome Banner
it: Banner di benvenuto

en: Main Banner
it: Banner principale

en: Bottom
it: Basso

en: Blog/Archives
it: Blog/archivi

en: Theme Features
it: Caratteristiche del tema

en: Upload Image
it: Carica un'immagine

en: Loading Now
it: Caricamento in corso

en: Category
it: Categoria

en: Categories
it: Categorie

en: Search
it: Cerca

en: Search By
it: Cerca per

en: Hello
it: Ciao

en: Color
it: Colore

en: Active Link Color
it: Colore dei link attivi

en: Link Color
it: Colore del link

en: Link Hover Color
it: Colore del link in hover

en: Menu Color
it: Colore del menu

en: Site Tagline Color
it: Colore del motto del sito

en: Theme Color
it: Colore del tema

en: Time Color
it: Colore del tempo

en: Text Color
it: Colore del testo

en: Site Title Color
it: Colore del titolo del sito

en: Category Color
it: Colore della categoria

en: Date Color
it: Colore della data

en: Skin Color
it: Colore della pelle

en: Icon Background Hover Color
it: Colore di hover dello sfondo dell'icona

en: Widgets Image Overlay Color
it: Colore di overlay dell'immagine dei widget

en: Background Color
it: Colore di sfondo

en: Icon Background Color
it: Colore di sfondo dell'icona

en: Right post date background color
it: Colore di sfondo della data dell'articolo a destra

en: Left post date background color
it: Colore di sfondo della data dell'articolo a sinistra

en: Icon Color
it: Colore icona

en: Menu Hover Color
it: Colore in hover del menu

en: Site Title Hover Color
it: Colore in hover del titolo del sito

en: Icon Hover Color
it: Colore in hover dell'icona

en: Comments
it: Commenti

en: Comment
it: Commento

en: Post Comment
it: Commento all'articolo

en: Free vs Pro
it: Confronta la versione Free con la Pro

en: Front Left Content
it: Contenuto della parte frontale sinistra

en: Theme Demos
it: Demo del tema

en: Description
it: Descrizione

en: Right
it: Destra

en: Theme Detail
it: Dettagli del tema

en: Social Icon Details
it: Dettagli dell'icona social

en: Deactivate
it: Disattiva

en: Documentation
it: Documentazione

en: Theme Documentation
it: Documentazione del tema

en: Delete field
it: Elimina il campo

en: Error
it: Errore

en: Error 404
it: Errore 404

en: Log out from this Account
it: Esci da questo account

en: Log out
it: Esci da questo account

en: Followers
it: Follower

en: Theme Footer
it: Footer del tema

en: Bottom Footer
it: Footer inferiore

en: Arrow Up
it: Freccia verso l'alto

en: General
it: Generale

en: Global
it: Globale

en: Logged in as
it: Hai effettuato l'accesso come

en: Theme Header
it: Header del tema

en: Page Header
it: Header di pagina

en: Top Header
it: Header superiore

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi

en: Icon
it: Icona

en: Social icons
it: Icone per i social network

en: Social Icons
it: Icone social

en: Your feedback is valuable to us
it: Il tuo feedback è importante per noi

en: Image
it: Immagine

en: 404 Image
it: Immagine 404

en: Background Image
it: Immagine di sfondo

en: Import Demo
it: Importa la demo

en: Layout Settings (Layout settings will not work with custom templates, except for the default template.)
it: Impostazioni di layout (le impostazioni di layout non funzionano con i template personalizzati, a eccezione del template predefinito).

en: Top
it: In alto

en: Top Right
it: In alto a destra

en: Top Left
it: In alto a sinistra

en: Pre-sales enquiry
it: Informazioni pre-vendita

en: Enter either spice post slider shortcode or pro package shortcode here
it: Inserisci qui lo shortcode di spice post slider o lo shortcode di pro package

en: Enter spice slider shortcode here
it: Inserisci qui lo shortcode di spice slider

en: Install and activate
it: Installa e attiva

en: Install and Activate
it: Installa e attiva

en: Installing
it: Installazione in corso

en: Heading
it: Intestazione

en: Logo Width
it: Larghezza del logo

en: Widgets Layout
it: Layout dei widget

en: Site Layout
it: Layout del sito

en: Theme Layout
it: Layout del tema

en: Header Layout
it: Layout dell'header

en: Sidebar Layout
it: Layout della barra laterale

en: Read More
it: Leggi il seguito

en: Useful Links
it: Link utili

en: Site Logo
it: Logo del sito

en: Dark Layout Logo
it: Logo layout scuro

en: Oldest
it: Meno recenti

en: Menus
it: Menu

en: Footer Menu
it: Menu del footer

en: Primary Menu
it: Menu principale

en: Show
it: Mostra

en: Show comments
it: Mostra i commenti

en: Show author details
it: Mostra i dettagli autore

en: Show read more
it: Mostra il "leggi tutto"

en: Display Site Title
it: Mostra il titolo del sito

en: Show author image
it: Mostra l'immagine dell'autore

en: Show post featured image
it: Mostra l'immagine in evidenza dell'articolo

en: Show post category
it: Mostra la categoria dell'articolo

en: Show post date
it: Mostra la data dell'articolo

en: Hide/Show Comments
it: Nacondi/Mostra i commenti

en: Hide/Show Categories
it: Nacondi/Mostra le categorie

en: Hide
it: Nascondi

en: Hide default thumbnail image
it: Nascondi l'immagine miniatura predefinita

en: Hide/Show Read More
it: Nascondi/mostra "Leggi tutto"

en: Hide/Show Tag
it: Nascondi/mostra i tag

en: Hide/Show Author
it: Nascondi/Mostra il nome autore

en: Hide/Show Date
it: Nascondi/Mostra la data

en: Nothing found
it: Nessun risultato

en: None
it: Nessuna

en: Newscrunch : Featured Post
it: Newscrunch: Articolo in evidenza

en: Newscrunch : Single Column Sidebar
it: Newscrunch: Barra laterale a colonna singola

en: Newscrunch : Social Icons Sidebar
it: Newscrunch: Barra laterale con icone social

en: Newscrunch : Post Tab Sidebar
it: Newscrunch: Barra laterale della scheda dell'articolo

en: Newscrunch : Advertisement  Sidebar
it: Newscrunch: Barra laterale per la pubblicità

en: Newscrunch : Overlay Slider
it: Newscrunch: Slider in sovrapposizione

en: Newscrunch : Post Grid 2 Column Slider
it: Newscrunch: Slider per griglia articoli a 2 colonne

en: Newscrunch : Post Grid 3 Column Slider
it: Newscrunch: Slider per griglia di articoli a 3 colonne

en: Newscrunch : List View Slider
it: Newscrunch: Slider vista elenco

en: Newscrunch : List Grid View
it: Newscrunch: Visualizzazione griglia elenco

en: Name
it: Nome

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
it: Non c'è nulla che corrisponde ai termini della tua ricerca. Riprova con parole chiave diverse.

en: Note: This settings will work with header 1, 2, 3
it: Nota: questa impostazione funziona con gli header 1, 2 e 3.

en: News Highlight
it: Notizie in primo piano

en: Number of posts to show
it: Numero di articoli da visualizzare

en: Oops! Page not found
it: Ops! La pagina non è stata trovata

en: Orderby
it: Ordina per

en: Page
it: Pagina

note: Template Name of the theme
en: Full Width Page
it: Pagina a larghezza piena

en: Paragraph
it: Paragrafo

en: To enable the display of breadcrumbs, please install and activate this plugin.
it: Per abilitare la visualizzazione dei breadcrumb, installa e attiva questo plugin.

en: To add the social share buttons to your posts, install & activate this plugin.
it: Per aggiungere i pulsanti di condivisione social agi articoli, installa e attiva questo plugin.

en: To add a different banner image for a different page or post, install & activate this plugin.
it: Per aggiungere un'immagine banner diversa per una pagina o un articolo, installa e attiva questo plugin.

en: To display the posts in a beautiful slider with multiple options, install & activate this plugin.
it: Per visualizzare gli articoli in uno slider con più opzioni, installa e attiva questo plugin.

en: To display the contact form, install & activate this plugin.
it: Per visualizzare il modulo di contatto, installa e attiva questo plugin.

en: Performance(Google Font)
it: Performance (Google Fonts)

en: Footer
it: Piè di pagina

en: Newest
it: Più recenti

en: Recommended Plugin
it: Plugin raccomandato

en: Popular
it: Popolari

en: Position
it: Posizione

en: Preloader
it: Precaricamento

en: This represent your post design layout in 2 column
it: Questo rappresenta il layout del'articolo in 2 colonne

en: Recent
it: Recente

en: Remove Icon
it: Rimuovi l'icona

en: Reorder sections
it: Riordina sezione

en: Choose Position
it: Scegli la posizione

en: Select Post Title
it: Seleziona il titolo dell'articolo

en: Select Image
it: Seleziona immagine

en: Select Icon
it: Seleziona l'icona

en: Select Category
it: Seleziona una categoria

en: Select category
it: Seleziona una categoria

en: Header Section
it: Sezione dell'header

en: Missed Section
it: Sezione mancante

en: Left
it: Sinistra

en: Style
it: Stile

en: Support
it: Supporto

en: Theme
it: Tema

en: Copyright Text
it: Testo del copyright

en: Button Text
it: Testo del pulsante

en: We highly recommend installing and activating the Seo Optimized Images plugin, which will dynamically insert SEO-friendly alt attributes and title attributes to enhance your image optimization.
it: Ti consigliamo di installare e attivare il plugin Seo Optimized Images, che inserisce dinamicamente attributi alt e title SEO-friendly per migliorare l'ottimizzazione delle immagini.

note: translators: %1$s: theme name and %2$s: version of the theme translators: %s: theme name
en: Welcome to
it: Ti diamo il benvenuto su

en: Image type
it: Tipo di immagine

en: Title
it: Titolo

en: Widget Title
it: Titolo del widget

en: Page Title
it: Titolo di pagina

en: Back to Home
it: Torna alla home

en: Drag And Drop to Rearrange
it: Trascina e rilascia per riordinare

en: All Category
it: Tutte le categorie

en: Button URL
it: URL del pulsante

en: Skip to content
it: Vai al contenuto

en: Premium Version
it: Versione premium

en: Featured Video
it: Video in primo piano

en: Display your posts as a two-column grid slider
it: Visualizza gli articoli come uno slider a griglia a tre colonne

en: Display your posts as an overlay slider.
it: Visualizza gli articoli come uno slider in sovrapposizione.

en: Display your posts in tabs
it: Visualizza gli articoli nelle schede

en: Display your posts as a three-column grid slider
it: Visualizza i tuoi articoli come uno slider a griglia a tre colonne

en: Display Site Tagline
it: Visualizza il motto del sito

en: Display your blog in a single-column layout.
it: Visualizza il tuo blog in un layout a colonna singola.

en: Display your blog in a grid view with a list layout
it: Visualizza il tuo blog in una vista griglia con un layout a elenco

en: Display your post as list view slider
it: Visualizza l'articolo come cursore di visualizzazione dell'elenco

en: Display the advertisement
it: Visualizza la pubblicità

en: View Live Demos
it: Visualizza le demo dal vivo

en: View Theme Info
it: Visualizza le info sul tema

en: Display your social icons
it: Visualizza le tue icone social

en: Load Google Fonts Locally?
it: Vuoi caricare i Google Fonts localmente?

en: Widgets
it: Widget

en: Footer Widgets
it: Widget del footer

en: Widget title
it: Titolo del widget

en: Scroll To Top
it: Torna in alto

en: Display your post as featured post
it: Visualizza il blog come articolo in evidenza

en: Newscrunch : Post Grid 2 Column Sidebar
it: Newscrunch: griglia di articoli a 2 colonne con barra laterale

note: translators: %s: theme name
en: Theme Configuration
it: Configurazione del tema

note: translators: %s: theme name
en: is now installed and ready to use. We've provide some links to get you started.
it: è ora installato e pronto all'uso. Ti abbiamo elencato alcuni link per iniziare.

en: Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at
it: Nota: alcune icone potrebbero non essere visualizzate qui. Puoi vedere la lista completa delle icone su
